Sprache und Dialekt
| Titel | Beschreibung |
 |
|
| Neue Texte folgen... | |
 |
|
| Stein von Rosetta | Mim Bueb sin Hosesack Der Rosettastein der Dialekte. Ein baseldeutsches Gedicht, in mehr als 60 Dialekte und Sprachen übersetzt - machen Sie mit ! |
| Liebe | "Ich liebe dich" in diverse Sprachen übersetzt |
| Sprachübersetzung per Software | Ein alter Traum - die Uebersetzung von Texten in eine andere Sprache, per Software. Bleibt es ein Traum ? |
| Schwierigkeit der Uebersetzung | Was kostet eine Uebersetzung von Chinesisch auf Deutsch ? Die Schwierigkeit des Problems, aber wohl noch mehr der Markt an verfügbaren Uebersetzern bestimmen die Preise ! |
| Schweizer Humor | Ein Schweizer Witz, der bisher nicht im Internet stand (gibt es das noch ?) |
| Sprachen sind ein Kinderspiel | Kantonsrätin Eva Torp (Hedingen) zur Abstimmung über Fremdsprachen in der Primarschule 2006 |
| Wieviele Fremdsprachen ... | Wieviele Fremdsprachen ertragen unsere Kinder ? Entgegnung von Ch. Bühlmann, Affoltern |
| Deutsche Wörter in anderen Sprachen | Umfrage des "Deutschen Sprachrats" bis September 2006: Welche deutschen Wörter sind in andere Sprachen ausgewandert ? Beispiele: Kindergarten, Butterbrot |
| Matthäus-Passion in Zürichdeutsch | Matthäus-Evangelium Matth. 26-28 in Zürichdeutsch |
| Bill Bryson | Bill Bryson, "Made in America", schreibt über Pennsylvania Deutsch, eine Deutsch-Insel in Amerika. Sind Sie einverstanden mit seiner Meinung ? |
| Jugend-Deutsch ( livelink ) | Verstehen Sie Jugend-Deutsch ? Noobs, züngeln, Rüsselpest ... Beispiele aus dem "Wörterbuch der Jugendsprache", Pons 2005 |
| Ausbildungsqualität Hochdeutsch | Des Schweizers Kreuz mit dem Hochdeutschen. Zitate und Reaktionen auf einen Tages-Anzeiger Artikel vom 24. Mai 2004 |
| Babylonia (Link) | Eine Lanze für eine mehrsprachige Schweiz ! Redaktion: Gianni Ghisla, Gé Stoks, Jean-François De Pietro etc. |
| Librat shqip - Albanische Bücher | Ein Projekt der Bibliothek Hedingen: Geschichten in Albanisch und Deutsch - mit Hintergrund-Artikel |
| Maggi - wie spricht man das richtig aus? | Ein alter Streit am Familientisch oder mit unseren nördlichen Nachbarn ;-) |
| Lockeres Training Englisch | Trainieren Sie Ihr Leseverständnis Englisch-Deutsch |
| Dialektverbot an Schweizer Schulen | Hochdeutsch schon im Kindergarten ? (Aus: 20 Minuten, März 2003) |
| Sprachverteilung in der Schweiz | Verschiebungen zwischen 1990 und 2000: Französisch nimmt zu; Laax wird deutschsprachig |
| Sprachverteilung weltweit | Die 12 wichtigsten Sprachen der Welt und Sprachverteilung in den USA, Stand 1990 |
| Erhalt der rätoromanischen Sprache | Agenturmeldung; der EU-Ministerkomitee macht Empfehlungen für die Schweiz |
| Berndeutsche Liedertexte | Liedertexte der Gruppe "Tschou zäme" vom Auftritt in Hedingen, 22. März 2002 |
| Sprache und Dialekt | Sprachproben, Listen von Dialektwörtern, Schriftsprache |
| Schweizer Schriftsprache | Besonderheiten der Schweizer Schriftsprache (Hochdeutsch) |
| John Maynard | Das berühmte Gedicht in deutsch und englisch |
| "Modern Poetry" | Vom Dampfzeitalter zum Silizium; Poesie von Rudyard Kipling bei Microsoft Press Englisch, mit deutscher Uebersetzung. |
| Buch und Texte | Buchbesprechungen und Texte, Gedichte, die Sie schon lange suchen... |
| Sprachkurse | Hinweise auf Sprachkurse in der Region |
| Der Ginkgo | Goethe-Gedicht über den Baum Ginkgo Biloba, in viele Sprachen übersetzt. |